Suki Na Senpai Terjemahan Indonesia

Karena tidak ada kerjaan, iseng-iseng saya buat translasi lirik lagu morning musume yang berjudul suki na senpai. Karena jarang ada yang translate lirik lagu ke bahasa indonesia semoga orang-orang yang tidak tau arti dari lirik ini bisa mengerti.

Romaji

"senpai!"

aa umaku dekimasen

uta ga suki na watashi tte

aa naze ka amanojaku

sunao na ko ni naremasen

demo kitto kitto ano hito mo

onaji you ni SUNEtete

denwa no mae de "mojimoji" kamo~

kyou no watashi bijin desu ka

jishin motte denwa shite ii desu ka

kyou no watashi iroppoisuka

massugu ni uchiakete heiki desu ka

senpai

"senpai!"

"nani?"

aa yappa dekimasen

koko ni kita wa ii keredo

aa sugoku chikatta no

USO ni naru no doushiyou

nee motto motto kudasai na

ai no komotta EERU wo

me ni mienai chikara wo chouda~i!

kyou no watashi genki desu ka

koe ni dashite waracchatte mo ii desu ka

kyou no watashi namatterusuka

koseiteki na onna to ka suki desu ka

senpai

LALALA...

senpai

"ganbarimasu! senpai"

Terjemahan

“Kakak!”

Ah, ku tak bisa lakukan dengan benar

Walaupun ku suka bernyanyi

Ah, entah mengapa ku jadi bertentangan

Ku tak bisa jujur kepada diriku sendiri

Tapi, pasti.pasti, orang itu pun

Cemberut seperti saya

Merasa “gelisah” di depan telepon, mungkin~

Apakah diriku cantik hari ini?

Apakah ku boleh menelponmu dengan percaya diri?

Apakah diriku seksi hari ini?

Apakah ku boleh melihat matamu dan mebuka diriku?

Kakak?

“Kakak!”

“Apa?”

Ah, pasti ku tak bisa melakukannya

Walaupun ku telah datang sampai ke sini

Ah, sumpah yang telah ku ucap dengan sungguh-sungguh

Hal itu kan menjadi kebohongan, apa yang harus ku lakukan?

Hey, berikan aku lebih banyak

Teriakan yang penuh akan cinta

Berikan aku kekuatan yang tak terlihat!

Apakah diriku penuh semangat hari ini?

Apakah boleh kuperlihatkan dengan tawaku yang keras?

Apakah diriku berbicara dengan logat yang kental hari ini?

Apakah kamu suka perempuan yang unik?

Kakak?

Lalala...

Kakak

“Ku kan berjuang, Kakak!”